|
اصطلاح: لاپاجور از دماغت می زنم
تلفظ: lappajor az domaghet mizanam
معنی: در موقع دعوا گفته می شود یعنی تکه ای از آجر را به بینی ات می زنم.
اصطلاح: چل من گل بهش بدن یه هوشتک نمی تونه درست کنه
تلفظ: chel man gel behesh bedan ye hooshtak nemitoneh dorost koneh
معنی: به کسی گفته می شود که کاری از دستش بر نمی آید.
هوشتک = سوت
- از این پس روزهای فرد یک اصطلاح از اصطلاحات کهن آبادی ها را درج خواهیم کرد.
اصطلاح: آخه نامسلمون لیگی چند؟
تلفظ:Akhe namesalmon ligi chand
معنی:زمانی به کار برده می شود که قیمت چیزی بالاتر از معمول باشد.
این اصطلاح را یکی از کهن آبادی گفته به اين شرح که:
چند تا از کهن آبادی ها که برای تفریح به فیروزکوه رفته بودند به یک رستوران رفته و از منوی غذا شیشلیگ را انتخاب کردند و بعد از خوردن و برای حساب آن پیش صاحب رستوران رفتند و مبلغ خیلی بیشتر از آن بود که فکر می کردند به همین خاطر یکی از آنها گفت آخه نامسلمان لیگی چند؟
اصطلاح: تو که دو دستی پشت پلنگ زدی
تلفظ: ----------------------------------------
معنی: به افرادي مي گويند كه حالت خشم و از كوره به در رفته به خود مي گيرند.
اصطلاح: انجه انجه
تلفظ:enje enje
معنی: تكه تكه - پاره پاره
| 
